PARA ENTENDER LA CULTURA COREANA HAY QUE ENTENDEN SU LENGUAGE

Introducción

Sus características y su origen .La escritura coreana,” hangul o hangeul”, nace en 1443 para sustituir a los caracteres chinos. “Éstos eran utilizados por la aristocracia coreana para leer y escribir su propia lengua, mientras el grueso de la población era analfabeta”.

La lengua coreana se habla en la península de corea, en la provincia  China de Heilongjiang y en la isla de Cheju, donde existe un dialecto particular. En la República de Corea, con aproximadamente 42 millones de personas en Corea del sur y 20 millones en Corea del norte.

     

El coreano (también conocido como Hangul o Han-kul) fue creado por el Rey Sejong el Grande (de la dinastía Joseon) durante el siglo XV. Antes de su creación, sólo un porcentaje pequeño de la población podía aprender los caracteres chinos, debido a su gran complejidad.
Con la finalidad de crear un sistema de escritura coreano, el monarca y sus colaboradores investigaron varios sistemas de escritura conocidos en esa época, tales como los antiguos caracteres chinos de sello, la escritura Uighur y la de los escritores mongoles.

Sin embargo, el sistema creado por ellos se basa en su mayor parte en estudios fonológicos. Sobre todo, desarrollaron una teoría de división tripartita de las sílabas: inicial, media y final, a diferencia de la división bipartita de la fonología china tradicional.
El resultado fue un idioma tan sencillo de aprender que en escritos de la época se encontraron afirmaciones de este tipo: “Un hombre sabio puede familiarizarse con él antes de terminar una mañana; un idiota puede aprenderlo en el espacio de 10 días”.
Es por esta razón que el analfabetismo en Corea, en la actualidad, es prácticamente inexistente.

Conscientes del potencial de la escritura coreana, los japoneses promocionaron el hangul para debilitar la influencia china, incluso después de la anexión de la península por el Imperio de Japón en 1910. Sin embargo, la posterior política de asimilación cultural llevó a la prohibición de la cultura y la escritura coreanas, entre otras medidas de represión. Tras la independencia en 1945 y la división de la península, Corea del Norte prohibiría los caracteres chinos, permitiendo únicamente el uso del hangul, mientras que Corea del Sur reinstauraría la escritura local sin prohibir la china. Sin embargo, el uso de caracteres chinos ha ido descendiendo y en la actualidad, a diferencia de Japón, sólo se utilizan puntualmente.

¿Sabíais que el idioma coreano es considerado por muchos lingüistas como uno de los sistemas fonéticos más perfectos jamás inventado? ¿Y que comparado con el chino o el japonés el coreano presenta menos dificultades (salvando algunas diferencias) a la hora de ser estudiados por una persona de habla hispana? Retomando el interés suscitado por el origen de los apellidos de Corea.

 Caracteristicas

Una de las características de la gramática coreana es su sistema de desinencias honoríficas y marcas internas de las palabras que señalan las relaciones sociales; la forma de la palabra varía en función del hablante, del oyente y de la persona de la que se habla.

Debido al uso de los caracteres chinos de hecho más de la mitad de las palabras del vocabulario coreano tiene origen chino. Cuando. La lengua coreana tiene varios elementos de conexión con la lengua Japonesa: ambas son aglutinantes y el orden de la frase es sujeto, objeto y verbo. No obstante no hay claridad en cuanto en cuento a la relación genética entre ambas lenguas.

                                    

Idioma fonético

Ha habido numerosas teorías para explicar el origen de los caracteres coreanos, pero a pesar del intento de relacionarlo con otras escrituras, la teoría más convincente es la que dice que la forma básica de las letras consonantes coreanas procede de la representación gráfica del órgano empleado en la pronunciación (figura inferior) de la lengua coreana.

      

En cuanto a la forma de las vocales tienen un origen distinto. Cada vocal está diseñada por uno o más de los tres elementos (figura inferior), Cielo, Tierra y Hombre.